Razmišljaj domaćinski – kupuj bečejski!

U cilju promocije i podsticaja razvoja zanatstva, domaće radinosti, rukotvorstva skup entuzijasta 15. septembra u centru Bečeja organizuje „Manufestaciju“. Tim povodom, pozvane su sve zanatlije, umetnici i poznavaoci raznih veština da se pridruže u promociji ideje “uzmi stvari u svoje ruke“.

Deca će imati priliku da u okviru različitih kreativnih radionica razvijaju psihomotoričke sposobnosti i koncentraciju, da uče o zdravim stilovima života i važnosti ekološke svesti od najranijeg doba.

Njihovu kreativnost i želju za stvaranjem probudiće izložba zanatlija koji će praviti hranu, piće, umetnine i rukotvorine svojstvene njihovoj delatnosti. Na taj način, stariji posetioci imaće priliku da upoznaju svoje komšije-zanatlije i da se informišu o pojedinostima njihovog posla.

Ujedno će biti prezentovane plemenite borilačke veštine, kako bi se putem praktične primene sporta u svakodnevnom životu istakao značaj njegovog upražnjavanja za razvoj koncentracije i zdravog duha.

Večernji program je rezervisan za autorske – „do it yourself“ (uradi sam) izvođače iz Bečeja i okruženja.

„Kada kupujete od umetnika ili zanatlije kupujete više od samog predmeta. Kupujete stotine sati neuspeha i eksperimentisanja, kupujete dane, nedelje i mesece frustracije, ali i naravno stotine trenutaka radosti, posvećenosti i kreativnosti. Kupujete deo nekoga, trenutak nečijeg života.“

Zainteresovani za učešće mogu se prijaviti na manufestacija(insteadof@lol)gmail.com ili popunjavanjem prijave u pozorišnom klubu „Scena“.

Pravo izlaganja imaju zanatlije i umetnici sa teritorije opštine Bečej.

 

Gondolkodj hazaiban – vegyél becseit!

Egy lelkes csapat szeptember 15-én Becse központjában fesztivált szervez Manufestacija néven. Ezáltal szeretnénk előtérbe helyezni, támogatni és a további munkára ösztönözni a kézműves termékek megalkotóit, művészeket, és mindenkit, aki nyitott a hasonló ötletekre. Hirdessük együtt: „vedd kezedbe a dolgokat!”, „csináld magad!”.

A gyerekeknek lehetőségük lesz arra, hogy a műhelymunkák során nem csak a pszihomotorikus készségeiket és koncentrációjukat fejleszzék, hanem már kicsi koruktól kezdve tanuljonak az egészséges táplálkozásról és ezálltal szeretnénk felhívni a figyelmüket a környezettudatosság fontosságára is.

A mesterségek kiállítása ébreszti majd fel bennük a kreativitást és a vágyat az alkotásra, teremtésre. Kézműves étel- és italkészítők munkáit nézhetik és kóstolhatják meg, és különböző egyedi termékeket, alkotásokat tekinthetik meg. A felnőtteknek pedig remek alkalom lesz ez, a kézműves szomszédjaikkal való találkozásra, megismerésére.

A harcművészeti bemutató is várja az érdeklődőket – a sport alkalmazása a mindennapi életben és annak fontossága még egy lehetőség a koncentráció és az egészséges szellem fejleszésére.

Az esti program a becsei és környékbeli “Do it yourself“ szerzőké, előadóké.

„Amikor művésztől vagy kézművestől vásárolunk, nem csak egy tárgyat veszünk meg, hanem ennél sokkal többet: többszáz óra kudarcot és kisérletezést, napokat, heteket, hónapokat veszünk meg, de ezzel együtt száz meg száz örömteli pillanatot is, elkötelezettséget és kreativitást. Valakinek egy részét vásároljuk meg, valakinek egy élete egy szeletét.“

Aki szeretne rèszt venni az esemènyen alkotò-, kiallitòkènt, jelentkezzen a manufestacija(insteadof@lol)gmail.com cìmen,vagy a szinházklubban töltse ki a jelentkezési lapot.
Kiállításra jogosultak az Óbecse község területéről származó művészek, és kézmüvesek.